Management as AI Superpower: How Educators Can Lead Agent Teams