Three Years of AI: From "Writing" to "Doing" — What Educators Missed